學習．思考智慧新世代華為 Make It Possible 超級G器人大戰 2018 年 02 月 04 日

[Unbox] 人工智慧加持，HUAWEI Mate 10 進化版徠卡雙鏡頭讓你輕鬆拍出傑作，高屏佔比、大電量與強大EMUI 8.0 讓功能更全面！

意猶未盡，回頭看看開箱與相機功能介紹，回上一頁！

EMUI 8.0 帶來更多實用功能

新一代的HUAWEI Mate 10 除了採用了最新的 Android 8.0 Oreo 系統，更採用了華為自家新版本的 EMUI 8.0 使用者介面。除了符合全面屏尺寸的操作需求，功能也同樣豐富且實用，而內建的應用工具就足以滿足使用者大部份的需求，包括系統管理、優化、日常工具…等一應俱全，功能可說是一次到位。

圖：HUAWEI Mate 10 在操作方面的體驗十分流暢，介面的設計也相當成熟。

圖：HUAWEI Mate 10 的設定選單採用圖文並列的方式，方便閱讀與辨識功能，系統方面採用了最新的 EMUI 8.0，同時也是最新版本的 Android 8.0 系列。

圖：HUAWEI Mate 10提供了三種不同的系統導航功能，除了 Android 系統原本的虛擬導航列之外，也提供了透過指紋辨識器操控的功能，以及畫面上懸浮導航按鈕的操作方式。

圖：阿祥個人是推薦指紋辨器操控的方式，可直接關閉虛擬導航列，以短按、長按、左右滑動的方式來啟動返回、主頁與最近使用工具三種功能；此外，HUAWEI Mate 10 的懸浮導航功能也相當簡單易用，值得一試哦！

圖：HUAWEI Mate 10 也內建有豐富的主題下載功能，可在線上找到各式個樣的主題內容，讓我們隨時變換不同的視覺效果。

圖：HUAWEI Mate 系列中知名的「指關節手勢」功能，在HUAWEI Mate 10也依舊存在，可透過指關節輕敲、畫出不同符號的方式，快速進行擷圖，或是啟動特定功能！

圖：在HUAWEI Mate 10 中也內建了系統優化功能，不需要安裝額外的應用程式，就能快速進行系統清理與調校。

圖：HUAWEI Mate 10 也內建有實用的備份與還原功能，可以讓我們寶貴的個人資料能夠被妥善保存。

圖：對於重視資料安全性的使用者來說，HUAWEI Mate 10 中也提供了「隱私空間」的功能，可以在手機中直接劃分一個加密的空間，並能隨時切換。

圖：開啟隱私空間之後，使用者在一支 HUAWEI Mate 10 中等於擁有兩個完全不同的系統，可以方便切換使用，這個功能也可區分個人與工作兩種不同的使用情境。

商務人士不可錯過的便利功能

對於商務人士來說，HUAWEI Mate 10 有不少功能都讓人有「如虎添翼」的感受，包括系統中聯絡人功能內建「名片掃描」功能，並具備 LinkedIn同步能力，方便整理人脈；另外應用程式雙開功能，也能在手機中將社群應用與即時通訊工具區分為公私不同帳號。

此外，全新的「PC模式」也讓 HUAWEI Mate 10 可以在外接螢幕或電視時，轉變為更適合操作的視窗化介面；另外還有新加入的微軟翻譯功能，也是商務人士在國外差旅時不可或缺的利器。

名片掃描

對於商務人士來說，與其他人業務往來時，免不了會交換許多名片，而這些可能成為我們「人脈」的名片該如何整理，就是一個讓人頭大的課題。不過好在 HUAWEI Mate 10 的聯絡人功能中，本來就內建有「名片掃描」的功能，讓我們用最簡單的方式，將名片上的資料數位化成為手機中的聯絡人，省下大量的時間！

圖：在 HUAWEI Mate 10 的聯絡人功能中，內建有名片掃描功能，可直接拍攝名片並自動辨識填入聯絡人欄位中，省下手動輸入的麻煩。

圖：名片拍攝後，可看到辨識後的資料已經填入正確的位置中了，而我們掃描名片後加入的聯絡人資料，也能在「名片」這個分類中快速查詢到。

LinkedIn 同步

對於商務人士來說，社群平台「LinkedIn」是與其他業界人士相互交流的重要管道，而 HUAWEI Mate 10 聯絡人內建了 LinkedIn 同步功能，也可以讓我們更輕鬆地將自己 LinkedIn 好友的資料整合至手機中。

圖：在 HUAWEI Mate 10 的聯絡人功能中，可設定連結 LinkedIn 帳號，將好友資訊匯入，並自動綁定原有的聯絡人資訊中。

圖：登入你的 LinkedIn帳號後，即可將好友資訊匯入，在查看聯絡人時，即可看到「檢視 LinkedIn檔案」的功能，能快速連結至 LinkedIn 查看聯絡人線上的資訊。

應用程式雙開功能

在先前版本的 EMUI 中，就已經內建有「應用程式雙開」的功能，可以支援像是 Facebook 這種手機只能登入綁定單一程式的應用程式，就可以透過這個功能製造另一個「分身應用」，讓我們同一支手機可登入多個不同帳號。

圖：HUAWEI Mate 10 也提供了「應用程式雙開」的功，可支援大家常用的社群平台與即時通訊工具，安裝了支援的程式後，就能在設定選單中打開開關，這個系統會自動生成另一個「雙生應用程式」，讓我們在兩個應用程式中登入不同的帳號來使用。

PC 模式，手機變電腦

為了進一步強化商務方面的應用能力，HUAWEI Mate 10系列此次也全新加入了「PC Mode」功能，在手機透過 USB Type C to HDMI 的轉接器輸出至外接螢幕時，可切換至這個模式，讓介面直接轉變為類似於桌面系統的介面，同時也可以支援外接鍵盤與滑鼠，在這個模式下手機也能保持獨立運作，在有訊息或來電時，也不會有額外的提示顯示在外接螢幕上，造成干擾。

圖：將 HUAWEI Mate 10 透過 USB Type C to HDMI 的轉接器（需自備）輸出至電腦螢幕或電視時，會自動啟動 PC 模式，這時候畫面會出現「EMUI Desktop」的小動畫。

圖：這時候輸出的螢幕會轉變成為像 Windows 桌面系統一樣的介面，桌面上會有幾個內建應用的捷徑，左下角則為應用程式清單，而右下角可以看到系統狀態（輸入法、Wi-Fi、音量、日期）以及手機三個導航鍵（返回、Home 與多工）。

圖：在啟動程式時，開啟的程式會以視窗的方式啟動，而內建程式也可透過右上角的放大鍵放大至全螢幕。

圖：開啟「圖片庫」，可直接利用大螢幕來瀏覽照片，找照片的速度會蠻快的！

圖：當然，我們也可以放大至全螢幕來看照片，爽度更高！

圖：直接全螢幕來欣賞 HUAWEI Mate 10 拍攝的照片，真的是一件賞心悅目的事情呢！在家中與親朋好友分享照片時，透過 PC 模式會是不錯的方式哦！

圖：當然，像是使用 Chrome 來看網頁時，也可以直接切換為「電腦模式」來檢視更完整的網頁內容。

圖：點選應用程式清單時，會開啟目前可支援 PC模式的內建程式，以及我們安裝的第三方程式捷徑。

圖：在點開第三方應用程式的資料夾時，可發現有註解說明第三方應用程式在部份功能是沒有完全適配大螢幕的。

圖：若未適配大螢幕的程式，就只能以一般的視窗來執行，有些程式可放大全螢幕，但版面可能會跑掉（例如：Netflix）。

圖：在右下角可以開啟「通知中心」，可開啟手機上「下拉通知面板」查看更多資訊。

微軟翻譯

對於商務人士來說，到國外出差應該也是常見的任務，而出國時語文溝通的問題也是需要被好好解決的問題。除了培養個人外文能力之外，HUAWEI Mate 10 中內建的「微軟翻譯」就會是非常實用的工具，而且受益於 Kirin 970 內建的神經網路處理器，翻譯速度會是其他手機的 300%，目前也提供50多種語言的文字、語音、影像翻譯，另外也能透過便利的多人聊天室功能，進行即時多語言的即時翻譯，應用功能相當實用。

圖：HUAWEI Mate 10 內建了「微軟翻譯」功能，提供四種不同翻譯模式，其中實用度相當高的應該就是「語音翻譯」功能，可自訂來源與目標語文來進行即時翻譯。

圖：微軟翻譯支援多達 50種的各國語言，而且也支援語言資訊離線下載功能，在沒有網路的情況下也能使用。

除了商務人士，HUAWEI Mate 10 的翻譯功能也能在旅行時發揮很大的作用，經常出國旅行的朋友，也千萬別錯過囉！

圖：語音翻譯可支援單句語音翻譯（圖左），也可切換為方便與外國人即時溝通的對話模式（圖右）。

圖：另外當然也有最基本的文字翻譯，輸入文字後即可即時進行翻譯，速度非常快。

圖：另外微軟翻譯也支援圖像翻譯功能，可直接拍攝實體文件，並直接在文件上列出翻譯後的文字，讓我們可以快速進行對照。

圖：在微軟翻譯中也提供了「對話翻譯」功能，可讓使用不同語言的使用者加入同一個聊天室中，並即時進行輸入文字的翻譯。

圖：在使用對話翻譯時，可由主持人開啟一個聊天室，這時會出現聊天室代碼與QRCode，可以利用其他手機相機拍攝來掃描，加入到多語系聊天室中。

圖：進入聊天室後，可自定名稱與你使用的語言，加入後我們就可以直接輸入自己的言，並由微軟翻譯自動翻譯，呈現給其他成員。

圖：圖左為我們在聊天室中使用的語系（中文），圖右則為另一支設定為英文語系的手機，可以看到即時翻譯的效果。

硬體規格介紹與效能跑分

此次 HUAWEI Mate 10 系列也是首個採用自家最新 Kirin 970 處理器的旗艦級產品，除了採用台積電 10 奈米技術打造，小小晶片卻內藏多達 55億個電晶體，同時採用 8 核心架構（4個 Cortex A73 2.4GHz 核心 + 4個 Cortex A53 1.8GHz 核心），以及 12核心架構的 Mali-G72 圖像處理器，另外也搭載了全球首款「神經網路處理器（Neural-network Processing Unit, NPU），專門處理人工智慧的相關應用，像是此次相機的 AI 場景識別，就是由這個 NPU 來輔助完成。

在效能方面的表現，Kirin 970 也要比前一代提升 20% 左右，圖像處理效果也同樣提升 20%，而且相較之下，功耗的表現也降低了 50%之多。下面阿祥也簡單列出使用幾個常見的工具所進行的硬體規格監控與效能評測。

圖：透過 AIDA64，我們可以看到 HUAWEI Mate 10 的系統資訊與處理器資訊。

圖：另外來看看顯示器與電池的資訊。

圖：後置與前置相機的資訊。

圖：透過安兔兔跑分，HUAWEI Mate 10 獲得 175957 的高分，在目前現有手機中的排名可說是十分優異的，證明此次使用的 Kirin970處理器效能真的是突飛猛進啊！

小結：除了是可以放進口袋的徠卡，更是功能全面的智慧助理！

最近幾年的智慧型手機，不約而同都朝向「相機功能」的方向作為改進的重點，而這樣的風潮也源自於使用者在使用手機時的需求，大部份手機使用者除了打電話、玩遊戲或追劇之外，使用率最高的功能就是相機了。不過雖說各家品牌手機在相機功能方面各有所長，但華為最近幾年與徠卡合作的雙鏡頭相機，卻是其中最具話題性，且確實讓使用者感受到「原來手機也能拍出這樣的照片」的震撼。

而且徠卡雙鏡頭系統，也從第一支加入的 HUAWEI P9，到現在的 HUAWEI Mate 10 系列，也都一代比一代更為先進，此次 HUAWEI Mate 10 除了採用雙鏡一致 F1.6大光圈的徠卡SUMMILUX-H雙鏡頭模組，在進光量大幅提升的情況下，夜景拍照的效果可說是有感升級，而四合一混合對焦技術，再加上 OIS 光學防手震功能，也讓我們更輕易地拍攝出清晰且穩定的作品。

圖：HUAWEI Mate 10 最大的優勢當然就是徠卡雙鏡頭，但除了拍照之外，它全面且多才多藝的功能性，更是值得推薦給大家的重要理由！

除此之外，此次 HUAWEI Mate 10 主打的 AI 場景辨識功能，也有效地讓我們在不同環境下拍攝的照片，都能有相當不錯的效果，也讓一般使用者在不需要了解攝影參數調校的情況下，只要注意好取景，按下快門就能獲得完美的作品，而這也讓人成就感大增（哈），也進一步愛上使用 HUAWEI Mate 10 拍照的感覺！

當然，除了相機功能，HUAWEI Mate 10 在其他功能的表現也是沒讓人失望，像是螢幕佔比更高，讓人體驗到更廣闊視野的顯示效果，而全新的 EMUI 8.0 也同樣簡單易用，且內建功能完備；在行動通訊方面，也更是 HUAWEI Mate 10 的強項之一，除了支援 4G 雙卡雙待機，更能支援雙 VoLTE、4 x 4 MIMO、5CA、以及 256QAM 高階調製技術（這項技術各家行動通訊商也陸續開通了），讓使用者能體驗到更高規格的行動網路速度。

另外 HUAWEI Mate 10 在功能上也有不少可以滿足商務人士之處，包括此次新增的「PC 模式」，可以透過一條 USB Type C 轉 HDMI 將手機畫面轉換為類似 Windows 系統的畫面，而且可以直接將手機螢幕變成觸控板來控制滑鼠遊標，也可以直接用虛擬鍵盤打字，不需要額外連接鍵盤滑鼠，真的是相當方便的功能。除此之外，HUAWEI Mate 10 的聯絡人也內建了名片掃描與 LinkedIn 匯入的功能，對於商務人士來說，管理名片真的很容易。

整體而言，若你是喜愛拍照的手機使用者，HUAWEI Mate 10 會是值得列入考慮的一款新旗艦，對於重視資訊管理與商務應用的專業人士來說，HUAWEI Mate 10 也會是一款讓你滿意的手機！

*揭露：感謝訊崴技術委託撰文評測

HUAWEI Mate 10 產品規格一覽

處理器：八核心（2.4GHz (A73) x 4 + 1.8GHz (A53) x 4）處理器
RAM & ROM：
- RAM: 4GB
- ROM: 64GB (48GB 實際可用)
作業系統：Android O（8.0）
EMUI版本：EMUI 8.0
行動網路頻段：
- GSM 850/900/1800/1900 MHz
- WCDMA 850/900/1700/1900/2100 MHz
- TD-SCDMA B34 / B39
- FDD-LTE B1 (2100MHz) /
  2 (1900MHz) / 3 (1800MHz) / 4 (1700MHz) / 5 (850MHz) /
  6 (850MHz) / 7 (2600MHz) / 8 (900MHz) / 9 (1800MHz) /
  12 (700MHz) /17 (700MHz) / 18 (800MHz) /19 (800MHz) /
  20 (800MHz) / 26 (800MHz) / 28 (700MHz)
- TDD-LTE B34 (2000MHz) /
  B38 (2600MHz) / B39 (1900MHz) / B40 (2300MHz) / B41 (2500MHz)
主螢幕類型：5.9″QHD（2560*1440像素）/RGBW/1670萬色
機身尺寸：150.5×77.8 x8.2 mm
機身重量：186g（含電池）
電池容量：4,000mAh
相機：主鏡頭：12MP 彩色 + 20MP黑白/前鏡頭：8MP
無線傳輸規格：
- Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac
- Bluetooth 4.2
- A2DP stereo Bluetooth
- NFC
感應器：加速度計／接近感應器／光度感應器／指南針／陀螺儀／霍爾感應器 / 指紋辨識器 / 紅外線感應器／雷射感應器
USB埠：USB 3.1 with Type C
衛星定位：GPS / AGPS / GLONASS / BeiDou
耳機孔：有
記憶卡：最高支援 256GB
顏色：摩卡金／亮黑