[Words] 每日一詞:「霸凌」

文章分類: 學習.思考


圖:校園霸凌示意圖,圖片來源為維基百科

最近的新聞事件吵得沸沸揚揚的「霸凌」,對於過去都曾經待過校園的我們來說,其實根本不是新鮮事(過去其實這樣的情事被稱為「校園暴力」)。學校本來就是社會的縮影,因此有好學生,自然也會有惹事生非的壞學生,過去三十年如此,未來三十年恐怕也是如此,只是令人覺得寒心的是,最近幾年這個現象有變本加厲的情況。

過去在國高中時期,我們頂多聽過、看過有誰誰誰又被「圍爐」、「蓋布袋」之類的暴力事件,不過取而代之的,現在的國高中生,竟然愈玩愈兇狠,除了讓被害者受皮肉之傷,甚至還要用極竟侮辱的方式來虐待對方,甚至還有性侵害這種違法的行為出現,很且更讓人啼笑皆非的是,這些加害者竟然還敢將這些加害別人過程的照片、影片給傳上網路「炫耀」,這樣的心態實在讓人難以理解。

前面對於「霸凌」本身發表了一點個人想法,其實回到這篇文章的主題:「霸凌」這個詞是從何而來的?相信應該有許多人只知這個詞的意義而不知到他的來由吧?而且「霸凌」這件事情一直存在,但這個詞卻是近幾年才流行的。

其實「霸凌」這個詞,來源就是英文的「Bully」,也就是「欺負」的意思,而「霸凌」這個字則是中國大陸由「Bullying」這個「校園欺凌」的英文詞音譯而來,雖然中國對於英文翻譯的見解與台灣這裡有一點差異,不過不得不說,「霸凌」這個詞還真的是翻譯得挺傳神了,除了符合原文的發音,更能用中文字的意義來引申。

雖然「霸凌」這樣的行為基本上很難以避免,因為人的天性如此,在群聚中總會有持強凌弱的情況,這也和其他動物沒什麼兩樣。只不過政府和老師們應該要正視這樣的行為,只要越過了法律的界線,無論年齡,這些霸凌他人者,都應該受到法律的懲罰,才能彰顯社會公義。一昧鄉愿的包庇如此脫序的行為,只會讓這樣的情事愈演愈烈罷了。

小記:

有關校園霸凌,在遊戲中也曾經成為主題,有興趣的朋友可以參考阿祥過去寫過關於「惡霸魯尼」這款遊戲的評析「GTA大壞蛋的校園生活:惡霸魯尼遊戲心得!」。

相關聯結:

英文「Bully」翻譯@Google Translate
Bullying – Wikipedia, the free encyclopedia
校園欺凌 – 維基百科,自由的百科全書

Bullying – Wikipedia, the free encyclopedia

歷史上的這一天,我還寫了…

About 阿祥

阿祥,本名秦庭祥(Axiang Chin),是一個專注於3C領域、尤其是行動通訊領域的部落客,自2004年10月開始經營部落格超過11年之久,長期關注3C產品資訊與應用-尤其聚焦於智慧型行動裝置、雲端服務應用、App評析與行銷、以及遊戲評測與產業趨勢…等議題。阿祥同時也是3C布政司共同創辦人,提供社群行銷、教學與體驗活動規劃…等服務,並曾擔任元智大學資訊傳播學系兼任講師、國立空中大學管理與資訊學系學科委員,並於三星學園長期擔任手機課程講師,也受邀前往多間大學、政府機關擔任講師,分享雲端與行動工具應用心得。 Google

Faccebook 留言載入中...

發表留言