[App] 你的隨行翻譯員「Google翻譯」大更新!「即時鏡頭翻譯」中文也可通囉!

gt01
圖:新版的Google翻譯已開放「即時鏡頭翻譯」的正體中文支援,直接以手機鏡頭拍攝英文字,就會即時顯示為中文哦!

 

可以說是目前最好用手機翻譯工具的「Google翻譯(Google Translate)」在 5/12 推出新版本,提供相當大幅的功能更新,阿祥個人覺得最方便的就是先前在國外已經出現的「即時鏡頭翻譯(Word Lens)」終於支援了正體中文,另外還有可以在第三方應用程式中直接點選文字進行翻譯的「一鍵翻譯(Tap to Translate)」,以及iOS版本終於支援「離線翻譯」的功能。

 

 

Google 翻譯 更新功能簡介

  • Android 4.2、iOS 8.0以上手機,即時鏡頭翻譯(Word Lens)支援中文翻譯即果。
  • 一鍵翻譯(Tap to Translate)支援Android 4.2以上手機可在第三方應用程式內直接翻譯。
  • iOS支援語言包下載(Android版原本就已支援),支援52種語言在無網路連線情況下進行翻譯。

 

gt09
圖:新版本的Google翻譯為5.0版。

*備註:經過阿祥實測,目前Android平台還未開放即時鏡頭翻譯中文支援(新版為5.0版),iOS與Android平台都還沒開放一鍵翻譯。

 

*Update 2016.5.13  剛發現Android平台已升級至5.0版,且同時開放即時鏡頭翻譯中文支援與一鍵翻譯,大家趕快更新吧!

 

 

 

影片:Introducing Tap to Translate(Google翻譯更新功能「一鍵翻譯」Google官方介紹)


 

 

即時鏡頭翻譯中文功能介紹

gt02
圖:上圖是iOS版本的Google翻譯的畫面,在使用翻譯功能時,可選擇兩種翻譯語言進行互譯,目前Google翻譯可透過四種方式來翻譯:輸入文字、相機拍攝(拍攝照片或即時鏡頭翻譯)、語音輸入與手寫文字。畫面最上方的翻譯語言兩種都可以自行選擇。

 

 

gt03
圖:想要使用即時鏡頭翻譯,可點選Google翻譯中的「相機」鍵,在初次使用時,需要允許Google翻譯存取手機的相機功能。

 

 

gt04
圖:另外畫面上也會提示你是否要下載指定語音的檔案包,下載安裝後,即使手機沒有連線,也可以進行即時翻譯。

 

 

gt05
圖:上圖是Google翻譯「即時鏡頭翻譯」界面(圖上),可以比較一下功能開啟前後的差異,即時鏡頭翻譯可以直接把鏡頭上的英文文字即時轉換為中文文字,看起來十分直覺,對於大家在國外需要即時翻譯招牌、海報、菜單或其他印刷品,都十分方便。

 

 

gt06
圖:即使拍攝的英文字不在平面上,也可以順利辨識哦!

 

 

 

2016.5.13更新:Android版「即時鏡頭翻譯」界面

gt10

 

 

 

2016.5.13更新:一鍵翻譯(觸控翻譯)的使用

gt11
圖:Google翻譯更新後,選單鍵從右上角移至左上角,點一下開啟選單,按下「設定」。

 

 

gt12
圖:在設定中,點選「輕觸即可開始翻譯」,並將「啟用觸控翻譯」的選項勾選起來。

 

 

gt13
圖:在其他程式需要翻譯英文或其他文字時,按住文字不放選取起來,並在上方的選單按下「複製」,這時候畫面右上角會跳出Google翻譯的小按鈕,請點一下。

 

 

gt14
圖:接下來Google翻譯就會秀出剛才我們選取複製文字的翻譯囉!

 

 

 

iOS版Google翻譯,離線翻譯功能介紹

gt07
圖:在Google翻譯的「設定」中,找到「離線翻譯」,即可看到目前手機中已經安裝的語言資料,接著請按下右上角的「+」來新增下載語言。

 

 

gt08
圖:在「下載語言」的選單中,找到想要下載的語言,並確認檔案大小後,按下「下載」,即可完成下載安裝!

 

 

 

Google翻譯(Google Translate)

* App類型:生活 / 工具
* App平台: Android / iOS
* App價格:免費
* 下載連結:

Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

iOS
https://itunes.apple.com/us/app/google-translate/id414706506?mt=8

 

 

相關聯結:

Google 翻譯

 

 

歷史上的這一天,我還寫了…

About 阿祥

阿祥,本名秦庭祥(Axiang Chin),是一個專注於3C領域、尤其是行動通訊領域的部落客,自2004年10月開始經營部落格超過11年之久,長期關注3C產品資訊與應用-尤其聚焦於智慧型行動裝置、雲端服務應用、App評析與行銷、以及遊戲評測與產業趨勢…等議題。阿祥同時也是3C布政司共同創辦人,提供社群行銷、教學與體驗活動規劃…等服務,並曾擔任元智大學資訊傳播學系兼任講師、國立空中大學管理與資訊學系學科委員,並於三星學園長期擔任手機課程講師,也受邀前往多間大學、政府機關擔任講師,分享雲端與行動工具應用心得。 Google

Faccebook 留言載入中...