[App] 你的隨行翻譯員「Google翻譯」大更新！「即時鏡頭翻譯」中文也可通囉！

圖：新版的Google翻譯已開放「即時鏡頭翻譯」的正體中文支援，直接以手機鏡頭拍攝英文字，就會即時顯示為中文哦！

 

可以說是目前最好用手機翻譯工具的「Google翻譯（Google Translate）」在 5/12 推出新版本，提供相當大幅的功能更新，阿祥個人覺得最方便的就是先前在國外已經出現的「即時鏡頭翻譯（Word Lens）」終於支援了正體中文，另外還有可以在第三方應用程式中直接點選文字進行翻譯的「一鍵翻譯（Tap to Translate）」，以及iOS版本終於支援「離線翻譯」的功能。

 

 

Google 翻譯 更新功能簡介

• Android 4.2、iOS 8.0以上手機，即時鏡頭翻譯（Word Lens）支援中文翻譯即果。
• 一鍵翻譯（Tap to Translate）支援Android 4.2以上手機可在第三方應用程式內直接翻譯。
• iOS支援語言包下載（Android版原本就已支援），支援52種語言在無網路連線情況下進行翻譯。

 

圖：新版本的Google翻譯為5.0版。

*備註：經過阿祥實測，目前Android平台還未開放即時鏡頭翻譯中文支援（新版為5.0版），iOS與Android平台都還沒開放一鍵翻譯。

 

*Update 2016.5.13  剛發現Android平台已升級至5.0版，且同時開放即時鏡頭翻譯中文支援與一鍵翻譯，大家趕快更新吧！

 

 

 

影片：Introducing Tap to Translate（Google翻譯更新功能「一鍵翻譯」Google官方介紹）

 

即時鏡頭翻譯中文功能介紹

圖：上圖是iOS版本的Google翻譯的畫面，在使用翻譯功能時，可選擇兩種翻譯語言進行互譯，目前Google翻譯可透過四種方式來翻譯：輸入文字、相機拍攝（拍攝照片或即時鏡頭翻譯）、語音輸入與手寫文字。畫面最上方的翻譯語言兩種都可以自行選擇。

 

 

圖：想要使用即時鏡頭翻譯，可點選Google翻譯中的「相機」鍵，在初次使用時，需要允許Google翻譯存取手機的相機功能。

 

 

圖：另外畫面上也會提示你是否要下載指定語音的檔案包，下載安裝後，即使手機沒有連線，也可以進行即時翻譯。

 

 

圖：上圖是Google翻譯「即時鏡頭翻譯」界面（圖上），可以比較一下功能開啟前後的差異，即時鏡頭翻譯可以直接把鏡頭上的英文文字即時轉換為中文文字，看起來十分直覺，對於大家在國外需要即時翻譯招牌、海報、菜單或其他印刷品，都十分方便。

 

 

圖：即使拍攝的英文字不在平面上，也可以順利辨識哦！

 

 

 

2016.5.13更新：Android版「即時鏡頭翻譯」界面

 

 

 

2016.5.13更新：一鍵翻譯（觸控翻譯）的使用

圖：Google翻譯更新後，選單鍵從右上角移至左上角，點一下開啟選單，按下「設定」。

 

 

圖：在設定中，點選「輕觸即可開始翻譯」，並將「啟用觸控翻譯」的選項勾選起來。

 

 

圖：在其他程式需要翻譯英文或其他文字時，按住文字不放選取起來，並在上方的選單按下「複製」，這時候畫面右上角會跳出Google翻譯的小按鈕，請點一下。

 

 

圖：接下來Google翻譯就會秀出剛才我們選取複製文字的翻譯囉！

 

 

 

iOS版Google翻譯，離線翻譯功能介紹

圖：在Google翻譯的「設定」中，找到「離線翻譯」，即可看到目前手機中已經安裝的語言資料，接著請按下右上角的「＋」來新增下載語言。

 

 

圖：在「下載語言」的選單中，找到想要下載的語言，並確認檔案大小後，按下「下載」，即可完成下載安裝！

 

 

 

Google翻譯（Google Translate）

* App類型：生活 / 工具
* App平台： Android / iOS
* App價格：免費
* 下載連結：

Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

iOS
https://itunes.apple.com/us/app/google-translate/id414706506?mt=8

 

 

相關聯結：

Google 翻譯

 

 

歷史上的這一天，我還寫了…

• Sony 超感光旗艦 Xperia 1 V 登台，預購贈 2000 元配件購物件，5/30 正式開賣！ - 2023
• 2022 十銓品牌月來了！全品項滿額抽獎，十項好禮大放送！ - 2022
• POJUN PJ01 機械式鍵盤開箱白色茶軸版：華麗 RGB 燈效超炫目，價格實在又好上手！ - 2022
• 無預警停電！你家也在緊急限電範圍中？拿出電費單立馬查詢自己的輪流停電組別！ - 2021
• 小米 11 系列最輕薄之作：小米 11 lite 5G 正式上市，全新小米智慧顯示器 P1 系列 55 吋與 50 吋同步登場！ - 2021
• 疫情升溫，下載「臺灣社交距離」App 自動警示是否與確診者接觸，無需自行比對疫調資訊！ - 2021
• 極致效能，機皇再臨！效能比擬桌機的 MSI GT76 Titan DT 9SG 電競筆電旗艦開箱與深度評測！ - 2020
• 除了 Galaxy Fold2，還將同步推出價格更實惠的 Galaxy Fold Lite？ - 2020
• [Unbox] HUAWEI P30 開箱與深度評測：相機功能無與倫比，優異規格與高 CP 值兼具，強悍旗艦輕鬆入手！ - 2019
• [Mobile] 下一世代的新手機趨勢？Motorola 也提出自家的可折疊式智慧型手機專利！ - 2018