[Mobile] Galaxy Note 7 新增便利生活功能：S Pen 懸浮翻譯功能介紹與示範！

圖：在Galaxy Note 7中，新增的S Pen 「懸浮翻譯」，是一個在生活中便利性十分高的新功能！

 

在Galaxy Note 7中，加入了不少功能上的革新，其中尤其是S Pen相關功能更是增加許多新功能，像是在感應快捷環新增了三個「懸浮」系列（也就是從二代就開始出現在系列作中的「Air View」功能）的功能，主要作用就是讓S Pen懸浮在畫面上，感應內容並產生互動的功能，而此次新增了「懸浮翻譯」、「懸浮放大鏡」與「懸浮視窗切換」的功能，能讓S Pen除了書寫、繪畫、截取資料之外，有更多不同的生活應用。

 

 

在這三個新的懸浮功能中，「懸浮翻譯」應該是阿祥自己覺得最為實用的一個，主要原因在於，在生活中我們有相當大的機會需要接觸國外語言的內容，包括從網路上搜尋資料，或是去旅行時需要翻譯文件、菜單，甚至是App應用中有看不懂的文字…等，過去我們可能得要另外查字典，或是利用Google 翻譯來幫助我們解決這些問題，但有了「懸浮翻譯」後，一切就變得簡單許多，我們只需要抽出S Pen，啟動「懸浮翻譯」的功能，即可輕鬆取得文字翻譯的結果，不需要跳轉程式，也不需要額外的複製貼上功能，一切化繁為簡。

在接下來的文章中，就將為大家詳細介紹S Pen 「懸浮翻譯」功能的使用方式，也有實際功能的示範影片哦！

 

 

使用「懸浮翻譯」功能

Galaxy Note 7 的「懸浮翻譯」功能，是採用了「Google翻譯」的網路服務，因此在使用時，手機必須處於連網的狀態，才能啟用這個功能。除此之外，「懸浮翻譯」的翻譯功能也有一些限制，像是一次只能翻譯一個單字，而非一個句子，另外功能上也有限制「來源語言」，像是單字有多種意思的中文，就無法設定為來源語言，另外文字間沒有明顯空格的日文，也是無法設定為翻譯的來源文字，這一點得要特別注意。

 

圖：在需要翻譯文字的畫面，將S Pen抽出，啟動「感應快捷環」，並點選「懸浮翻譯」。這時候畫面上會出現一個「翻譯工具」，可以讓我們設定要翻譯的語系，左方為「要翻譯的語言」，右方為「要翻譯成什麼語言」。

 

 

圖：來源語言、目標語言階可自由指定（但有些語言有所限制，例如中文、日文無法設為來源語言）。在設定好之後，S Pen 懸浮在螢幕上，指向的單字即會以彈出框的方式秀出翻譯結果，並可按下「喇叭按鈕」來進行單字的朗頌。

 

 

圖：除了網頁文字或原本就是文字的內容，S Pen的「懸浮翻譯」也支援在應用程式（圖左的Pokemon GO）或是照片上的文字（圖右為照片），使用上十分有彈性！

 

 

有哪些語言可以翻譯？

圖：「懸浮翻譯」的來源語言共支援37種語系（上圖因截取範圍，少了一個「馬其頓語」。

 

 

圖：「懸浮翻譯」的目標語言共支援70種語系（上圖因截取範圍，省略了中間數十種語系」。

 

 

若是對於「懸浮翻譯」的實際運作方式有興趣，也可以參考一下阿祥下面錄製的這段影片哦！

 

 

影片：Galaxy Note 7 S Pen感應快捷環：懸浮翻譯功能示範 

*如果你對於Galaxy Note 7的功能有任何疑問，也歡迎你隨時留下你的問題或心得，阿祥也會就我所知來為大家說明哦！

 

 

Galaxy Note 7全台體驗會活動資訊

• 台北明曜百貨1樓廣場：8/6至8/7 ，15:00至21:00
• 台北信義區香緹大道南段：8/11至8/14 ，15:00至21:00
• 台北信義區香緹大道廣場：8/19，15:00至21:00
• 高雄漢神巨蛋：8/19至8/21 ，15:00至21:00
• 台北信義微風：8/19至8/28 ，15:00至21:00
• 台中大遠百：8/27至8/31 ，15:00至21:00

 

 

Samsung Galaxy 7號藝想空間快閃電活動

8/20至9/11之間，在新竹遠東巨城與高雄夢時代百貨限時開設「Samsung Galaxy 7號藝想空間快閃電活動」，可現場體驗手機，挑戰活動與購機限定優惠，最高可享受新台幣7,777元折扣，或是直接帶走Note 7一支。指定日期購買Note 7可享原廠快速充電行動電源5,200mAh一個（市價新台幣1,690元），可獲得專業插畫家繪製個人肖像畫並製作成一卡通卡片，並能參加7號藝想空間抽獎活動，有機會獲得三星原廠週邊。

 

 

Galaxy Note 7 上市後相關介紹

• 該買Galaxy Note 7嗎？Note系列老手們，入手Note 7前你應該要知道的10個重點問題！
• Galaxy Note 7正式上市！預購登記開跑中…你該衝第一波嗎？
• Galaxy Note 7 台灣市售版極地銀款式（Silver Titanium）超詳細開箱分享！
• Galaxy Note 7正式登場！不只雙曲面螢幕，更具備虹膜掃描、IP68防水防塵與更犀利的S Pen功能！
• Galaxy Note 7 實機動手玩！你不可錯過的新機重點特色！

 

 

 

Galaxy Note 7產品規格

．作業系統：Android 6.01
．行動網路：LTE Cat.12, LTE Cat.10, LTE Cat.9
．尺寸：153.5 x 73.9 x 7.9mm
．重量：169g
．處理器：Exynos 8890 8核心64位元14奈米處理器（雙四核心架構，2.3GHz + 1.6 Ghz）
．記憶體：4GB LPDDR4
．內存空間：64 GB UFS 2.0技術
．螢幕：5.7吋 Quad HD Super AMOLED面板（2560 x 1440），像素密度518 ppi，雙曲面側螢幕
．相機：主鏡頭 1200萬素，F1.7大光圈，OIS光學防手震，Dual-Pixel技術（全相位對焦能力）；前鏡頭500萬畫素，F1.7大光圈
．電池：3,500mAh
．充電技術：閃電快充，無線閃充（支援WPC與PMA規格）
．無線連結：Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac（2.4/5GHz）, MIMO（2×2）620Mbps，藍牙4.2 LE, ANT+，USB Type-C，NFC
．衛星定位：GPS, Glonass, Beidou（中國北斗）
．感應器：加速度計、距離感應器、光線感應器、虹膜辨識器、地磁感應器、陀螺儀、指紋辨識、氣壓計、霍爾磁電感應器（Hall）、心跳感應器（HRM）
．特殊功能：S Pen電磁感應筆，相關應用功能。
．顏色：擎天黑、珫光金、極地銀

 

 

相關聯結：

Samsung Galaxy Note7 重點功能 – Samsung Taiwan
Samsung Galaxy Note7 顛覆凡想 限量預購活動
Galaxy Note7 通路活動
SAMSUNG 7星級尊寵禮遇

 

歷史上的這一天，我還寫了…

• iPhone 15 Pro 靜音開關改按鈕…似乎還有隱藏功能？ - 2023
• 三星 Galaxy Z Fold4 內螢幕的螢幕下鏡頭將會更低調？ - 2022
• 小米林口三井專賣店 8/7 開幕，加一元多一件、買一送一等好康齊發！ - 2021
• 遠端體驗 Galaxy Note20 功能：Galaxy Creators Lounge 實測心得分享！ - 2020
• Galaxy Note20 與 Note20 Ultra 的實機動手玩體驗！初探外觀設計與重點功能心得！ - 2020
• [Mobile] 三星 Galaxy Note10+ 實機動手玩！超輕薄機身極美，S Pen 手繪動態攝影超有趣、筆觸轉換更便利！ - 2019
• [Wearable] 三星電子與 Under Armour 合作，推出 Galaxy Watch Active2 聯名款！ - 2019
• [Mobile] Galaxy Note10 與 Note10+ 雙旗艦正式發表！功能再進化，延續「最強大生產力手機」本色！ - 2019
• [Mobile] Galaxy Note 期待已「9」～先來回顧 Galaxy Note 1至8代規格演進與重點功能！ - 2018
• [Mobile] 好期待 Galaxy Note8 ？先來張原廠桌布止止癢吧！ - 2017