谷歌大神 2006 年 04 月 26 日

[Google]愛Google！不愛谷歌！

Google 前一陣子由對岸北京的分公司發佈了全球中文名稱“谷歌”，相信網友們應該都有注意到這個新聞。因為前一陣子一直很忙，因此一直沒有更新blog，自然也就沒po這個消息了，另一方面，我個人也對“谷歌”這個名字很“感冒”，感覺文縐縐的，和Google原有的“科技”、“潮流”似乎搭不上線，而且“谷歌” 的中文諧音也不是很好，像是“股溝”、“骨骼’……（搞了半天，之前Google在台註冊的“科高”還比較好聽…不過既然他們決定這麼搞，那我們這些用戶也沒辦法啦！

不過別忽略網友們的力量！今天正在當爽兵的諾先生傳了這個網站給我看，讓我很驚訝，原來不滿“谷歌”這個名字的人不只我一個啊…看來這個名字真不受歡迎啊…

如果你也是支持Google、但不支持谷歌的人，不妨來這裡表達你的意見吧！

Update 2006.04.30

聯合新聞網也有相關新聞囉！
以下新聞全文轉載自聯合新聞網

Google叫谷歌大陸網友不爽

【記者林思宇、校園特約記者華婉伶/台北報導】

「Google，我們愛你，但我們不愛谷歌」、「『谷歌』這個名字，讓我們不爽，更讓我們失望」、「Google你聽見了嗎？」大陸網友最近架設「反谷歌」 (NoGuge.com)網站，聯名反對Google的大陸入口搜尋網站定名「谷歌」，大陸網友更票選出最愛的名稱是「狗狗」。

Google為拓展中國市場，二周前發表中文名稱「谷歌」，遭大陸網友反對並架設「反谷歌」（noguge）網站，只有194位網友支持「谷歌」之名。目前已有1萬1000多名網友連署反對，網友們也自製一個Google中文版本的標誌─在谷歌兩字上畫上大叉叉。。

「反谷歌」網站站長4月26日發表聲明指出，他雖然喜歡Google，但對「谷歌」這個名稱感到吃驚且失望。他表示，若支持「谷歌」的網友能達到反對人數的十分之一（約一千人），即關閉連署系統。但如果達不到，Google便應該反思。

「反谷歌」網站號召網友發言投票反對Google使用中文名稱「谷歌」，同時也認為「谷歌」一名，影響了Google在中國大陸的形象，並最終可能會影響到 Google在中國大陸的影響力。反對者更批評，「在這次Google中文命名事件中，沒有感受到Google對我們廣大用戶的尊重，也沒有感受到 Google一貫的透明、平等、公開的公司文化」。

大多數網友於網站中表示，「谷歌」讓人感覺「彆扭、刻意、讓人不舒服」。網站中也提供程式，讓網友可任意更改簡體中文版Google旁的「谷歌」字樣，自己替Google命名。有大陸網友留言說，Google變成有點俗氣的「谷歌」，非常「老土」、「怪異」，令人失望。

除了「谷歌」，網友並對其他名稱進行票選。「狗狗」一名最受歡迎，獲得五千多人支持。不取中文名稱，繼續用英文原名Google，也引來很多支持。另外「夠了」和「姑姑」則排名第三和第四，無厘頭的「谷歌谷妹情誼」排名第五。還有網友列出「勾股」、「孤狗」、「酷哥」、「自由狗」、「割乳」、「蟈蟈」等名稱，也各有支持者。

【2006/04/30 聯合晚報】＠ http://udn.com