智慧新世代好用A批批訊息．趨勢谷歌大神 2019 年 11 月 15 日

Google 地圖結合即時翻譯功能，操作化繁為簡且符合使用者需求！

在 Google 地圖的幫助之下，暢遊世界已經變得更加容易。舉例來說，使用者可在預定飯店前，先查看飯店鄰近區域再決定是否要訂房、隨時隨地規劃交通路線，甚至瀏覽系統自動翻譯的評論內容，以探索在地人推薦的美食。

不過，當使用者身在異國又不會說/寫當地的語言時，仍難免在旅程中碰到窘境，特別是需要與他人溝通時。像是與計程車司機比手畫腳的尷尬時刻，或是臨時需要向路人問路，這些情況許多人或許都親身經歷過。

為了幫旅人解決類似困境，我們在 Google 地圖中結合了 Google 翻譯。Google 地圖從本月開始新增了翻譯功能，可讓使用者在手機上直接播放以當地語言唸出的地點名稱和地址。如此一來，使用者只要輕觸地名或地址旁邊新增的喇叭按鈕，Google 地圖就會將地名或地址唸出來，幫助使用者順利溝通目的地。如果在交談時需要傳遞更複雜的訊息，Google 地圖也能讓使用者快速連往 Google 翻譯應用程式。

這項文字轉語音技術會自動偵測使用者手機的語言設定，並據此判斷什麼時候該提供翻譯內容。舉例來說，假設使用者的手機語言設定是英文，當搜尋東京某個景點，該地點的名稱和地址旁就會出現新增的喇叭圖示，並在使用者需要時即時翻譯。

這項新功能即將於這個月開始陸續在 Android 和 iOS 平台上釋出，目前支援 50 個語言，日後還會逐步納入更多語言。

歷史上的這一天，我還寫了…

阿祥

阿祥，本名秦庭祥（Axiang Chin），是一個專注於3C領域、尤其是行動通訊領域的部落客，自2004年10月開始經營部落格超過20年之久，長期關注3C產品資訊與應用－尤其聚焦於智慧型行動裝置、雲端服務應用、App評析與行銷、以及遊戲評測與產業趨勢…等議題。阿祥同時也是3C布政司共同創辦人，提供社群行銷、教學與體驗活動規劃…等服務，並曾擔任元智大學資訊傳播學系兼任講師、國立空中大學管理與資訊學系學科委員，並於三星學園長期擔任手機課程講師，也受邀前往多間大學、政府機關擔任講師，分享雲端與行動工具應用心得。 Google