[Tips] 隱藏版字典與翻譯功能：讓你的三星手機上網可以即選即翻譯！

galaxytrans001
圖：三星的旗艦機中其實都內建有「隱藏版」的「字典」功能，可以讓我們查詢單字，或是透過「S Translator」來進行「整段翻譯」。

不管是學生或是上班族，經常會遇到需要搜尋最新資訊的的需求，雖說上網就能取得一拖拉庫的資訊，但想要獲取最即時、最新的資訊，通常都是外文內容比較多，尤其是英文資訊更是不少人覺得苦手的。在過去其實有蠻多手機上的App，可以讓我們在上網時「即選即翻譯」，但有不少是需要付費的。但若你是三星手機的使用者，其實有幾個隱藏版的小功能，可以讓我們不需要花錢買App，也可以直接快速取得上網即選即翻譯的功能哦！

在接下來的文章中，就將為大家介紹，三星特定手機內建的「字典」功能（目前阿祥測試支援的手機有GALAXY Note 4、GALAXY Note Edge與GALAXY S5，有其他支援機種也請大家補充一下囉！），另外若是需要全文翻譯，也可以額外下載三星的「S Translator」或是Google的「Google翻譯」。

使用「網際網路」上網，即時翻譯單字

在三星手機內建的「網際網路」瀏覽器中，其實內建有「即選即翻譯」的字典功能，不過初次使用會需要先下載字典，使用方法很簡單，跟著下面的操作做就對了！

galaxytrans002
圖：在使用「網際網路」上網時，發現想要查詢的單字，利用「按住單字」不放的方式來選取，並利用上方彈出選單，找到「字典」，初次使用時，會有「未安裝字典」的提示，請按下「確定」來繼續。

galaxytrans003
圖：這時候我們可以在「可用字典」列表中，找到可下載的字典，建議可以先下載「繁體中文至英語字典」和「英語至繁體中文字典」這兩個字典來使用。下載完畢後，也會有提示訊息。

galaxytrans004

圖：這時候回到「網際網路」，選取想要查詢的單字，選擇「字典」，即可以彈出視窗的方式，來查看單字的字義。

galaxytrans005
圖：在彈出視窗右上方可開啟「詳細資訊」，就能查看這個單字更詳細的翻譯資訊。

galaxytrans006
圖：透過三星手機內建「字典」的單字查詢，都可以利用上方「星星」點選的方式，將單字加到「我的最愛」，讓我們隨時可以透過選單來查看這些加入清單的單字。

galaxytrans011
圖：在下載了字典之後，Apps的選單也會出現「字典」的應用程式，讓我們可以透過搜尋框來搜尋單字並進行翻譯。

文章目錄

使用「網際網路」上網，利用S Translator整段翻譯

透過上述的「字典」，只能進行單字的翻譯查詢，若是需要「整段翻譯」，就需要從三星的GALAXY Apps下載「S Translator」來幫忙。「S Translator」本身也是一個非常實用的「對話式語音翻譯工具」，也有內建「預設文句」，即使沒有網路連線，也可從分類的對話庫中找到適合不同場合的對話句子，直接「讀」出來給外國人聽。

galaxytrans007

圖：先從三星的GALAXY Apps下載「S Translator」。

galaxytrans008
圖：在「網際網路」，透過相同的方式選取一整段的文字內容，就可以利用上方選單的「翻譯」來跳轉到「S Translator」，獲得整段翻譯的結果。不過「S Translator」只支援他國語言翻譯轉換為「簡體中文」。

使用「Chrome」上網，利用Google翻譯整段翻譯

若是你習慣使用的瀏覽器是「Chrome」，想要「即選即翻譯」單字或整段文字，其實也可以直接下載「Google翻譯」來完成，只不過操作的方式有些不同，來看看下面的說明！

galaxytrans009
圖：請先到Google Play下載「Google翻譯」，接著到Chrome瀏覽器中，利用「按住文字不放」的動作，選取單字或整段文字之後，點選上方選單的「分享」鈕。

galaxytrans010
圖：選擇「分享」應用程式列表中的「翻譯」，即可跳轉到「Google翻譯」中獲得單字或整段文字的翻譯結果。

歷史上的這一天，我還寫了…

阿祥

阿祥，本名秦庭祥（Axiang Chin），是一個專注於3C領域、尤其是行動通訊領域的部落客，自2004年10月開始經營部落格超過20年之久，長期關注3C產品資訊與應用－尤其聚焦於智慧型行動裝置、雲端服務應用、App評析與行銷、以及遊戲評測與產業趨勢…等議題。阿祥同時也是3C布政司共同創辦人，提供社群行銷、教學與體驗活動規劃…等服務，並曾擔任元智大學資訊傳播學系兼任講師、國立空中大學管理與資訊學系學科委員，並於三星學園長期擔任手機課程講師，也受邀前往多間大學、政府機關擔任講師，分享雲端與行動工具應用心得。 Google